-
1 экологическая устойчивость
постоянство экологической ценности и запаса ресурсов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экологическая устойчивость
-
2 экологическая устойчивость
1) Military: environmental capacity2) Construction: ecological stability3) Ecology: ecological sustainability, environmental sustainability4) Makarov: ecological sustainability (постоянство экол. целостности и запаса ресурсов)5) Ecological immunology: ecological resilienceУниверсальный русско-английский словарь > экологическая устойчивость
-
3 постоянство экологической целостности и запаса ресурсов
Универсальный русско-английский словарь > постоянство экологической целостности и запаса ресурсов
-
4 экологическое проектирование
экологическое проектирование
-EN
sustainable design
(also referred to as " green design", " eco-design", or " design for environment") is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth's physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]Параллельные тексты EN-RU Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
- Manufacture with materials, components and production processes
- Distribution with packaging and logistics
- Use with energy consumption, servicing and maintenance
- End of life.
[Legrand]Экологическое проектирование изделий
Экологическое проектирование представляет собой процессе разработки или усовершенствования изделия при выполнении которого учитываются различные экологические аспекты. Смысл данной концепции состоит в том, что изделия воздействуют на окружающую среду на всех этапах своего жизненного цикла. Цель экологического проектирования заключается в снижении этого воздействия при сохранении потребительских качеств изделия.
Экологическое проектирование предполагает, что в процессе разработки изделия учитываются экологические аспекты для всех этапов жизненного цикла, к которым относятся:
- изготовление с учетом характеристик используемых материалов, компонентов и технологических процессов;
- дистрибуция товаров в соответствующей упаковке и надлежащая логистика;
- эксплуатация, сопровождающаяся потреблением энергии, операциями технического обслуживания и ухода;
- вывод изделия из эксплуатации.
[Перевод Интент]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое проектирование
-
5 принцип устойчивости
принцип устойчивости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
principle of sustainability
Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict. (Source: GRAHAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип устойчивости
-
6 принцип устойчивости
принцип устойчивости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
principle of sustainability
Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict. (Source: GRAHAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принцип устойчивости
-
7 принцип устойчивости
принцип устойчивости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
principle of sustainability
Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict. (Source: GRAHAWa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принцип устойчивости
-
8 экологичность
General subject: sustainability (sustainable (of economic development, energy sources, etc.) capable of being maintained at a steady level without exhausting natural resources or causing severe ecological damage), environmental credentials (вариант перевода на рус. яз.), ecological compatibility, environmental friendliness -
9 жизнестойкость экологических систем
Ecology: sustainability of ecological systemsУниверсальный русско-английский словарь > жизнестойкость экологических систем
-
10 социально-экологическая деятельность
1) Ecology: social-and-ecological activity2) Business: sustainabilityУниверсальный русско-английский словарь > социально-экологическая деятельность
-
11 устойчивость экологических систем
Ecology: sustainability of ecological systemsУниверсальный русско-английский словарь > устойчивость экологических систем
См. также в других словарях:
ecological sustainability — ekologinis tvarumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūralių ir antropogeninių ekosistemų, jų komponentų, medžiagų ir energijos apytakos procesų geba grįžti į pusiausvyros būseną, kai ji sutrikdoma. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ecological sustainability — /ˌikəlɒdʒɪkəl səsteɪnəˈbɪləti/ (say .eekuhlojikuhl suhstaynuh biluhtee) noun the capacity for development that can be sustained into the future without destroying the environment in the process …
Sustainability/Old — Sustainability is a characteristic of a process or state that can be maintained at a certain level indefinitely. The term, in its environmental usage, refers to the potential longevity of vital human ecological support systems, such as the planet … Wikipedia
Sustainability — Achieving sustainability will enable the Earth to continue supporting human life as we know it. Blue Marble NASA composite images: 2001 (left), 2002 (right). See also: Sustainable development Sustainability is the capacity to endure. For humans,… … Wikipedia
Sustainability metrics and indices — Sustainable development indicators (SDI) have the potential to turn the generic concept of sustainability into action. Today, however, we are far from achieving this potential. We can t currently find a standardized set of indicators and several… … Wikipedia
Ecological community — The term ecological community can refer to two different things:* A community (ecology) or biocoenosis, usually called an ecological community, refers to all the interacting organisms living together in a specific habitat. * An ecovillage,… … Wikipedia
Ecological sanitation — Ecological sanitation, also known as ecosan or eco san, are terms coined to describe a form of sanitation that usually involves urine diversion and the recycling of water and nutrients contained within human wastes back into the local environment … Wikipedia
Ecological modernization — is an optimistic, reform oriented environmental discourse and school of environmental social science that has gained increasing attention among scholars and policymakers in the last several decades in Europe, North America, Japan, and elsewhere… … Wikipedia
Sustainability accounting — (also sometimes called sustainability metrics or sustainable development indicators) is a general term for the variety of measurements used as a quantitative basis for the informed management of environmental, social and economic sustainability.… … Wikipedia
Ecological threshold — can be described as the point at which a relatively small change in external conditions causes a rapid change in an ecosystem. When an ecological threshold has been passed, the ecosystem may no longer be able to return to its state. The… … Wikipedia
Ecological land classification — is defined as being a cartographical delineation of distinct ecological areas, identified by their geology, topography, soils, vegetation, climate conditions, living species, water resources, as well as anthropic factors. These factors are known… … Wikipedia
